Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сблъскваме се

  • 1 сблъсквам се

    1. collide, come into collision (с with)
    (натъквам се на) run into, come/run against, bump up against, come across
    сблъскваме се run/cannon into each other
    (за влакове) crash together, meet head-on
    (за коли) crash head on
    2. прен. be confronted/faced with
    сблъсквам се с действителността be confronted/faced with reality, be confronted with the facts of life
    3. (за интереси и пр.) clash, conflict (с with); impinge (с on)
    * * *
    сблъ̀сквам се,
    възвр. гл.
    1. collide, come into collision (с with); ( натъквам се на) run into, come/run against, bump up against, come across; (с трудност, неприятел) encounter; сблъскваме се run/cannon into each other; (за влакове) crash together, meet head-on; (за коли) crash head on;
    2. прен. be confronted/faced with; \сблъсквам се с действителността be confronted/faced with reality, be confronted with the facts of life;
    3. (за интереси и пр.) clash, conflict (с with); impinge (с on).
    * * *
    collide: our interests сблъсквам се интересите ни се сблъскват; crash (за коли и пр.); clash ; foul ; run against; impact ; smash into

    Български-английски речник > сблъсквам се

  • 2 confront

    {kən'frʌnt}
    1. стоя срещу, намирам се лице с лице с, изправен съм срещу/пред
    many difficulties CONFRONT us предстоят ни много трудности
    2. посрещам/срещам смело
    3. правя очна ставка, конфронтирам
    4. сравнявам, съпоставям (документи и пр.)
    * * *
    {kъn'fr^nt} v 1. стоя срещу, намирам се лице с лице с; изпра
    * * *
    съпоставям; посрещам; изправям се срещу;
    * * *
    1. many difficulties confront us предстоят ни много трудности 2. посрещам/срещам смело 3. правя очна ставка, конфронтирам 4. сравнявам, съпоставям (документи и пр.) 5. стоя срещу, намирам се лице с лице с, изправен съм срещу/пред
    * * *
    confront[kən´frʌnt] v 1. стоя срещу, намирам се лице в лице с; изправям се срещу, изправен съм срещу (пред); the problems \confronting us проблемите, с които се сблъскваме; 2. посрещам, срещам смело; to \confront death ( danger) посрещам смело смъртта (опасността); 3. правя (устройвам) очна ставка, конфронтирам ( with); the prisoner was \confronted with his accusers изправиха затворника пред обвинителите му; to \confront two witnesses правя очна ставка на двама свидетели; 4. сравнявам, съпоставям (документи и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > confront

  • 3 head-on

    {,hed'ɔn}
    I. a с главата напред, фронтален
    HEAD-ON collision/confrontation фронтално сблъскване/конфронтация
    II. adv фронтално
    * * *
    {,hed'ъn} а с главата напред; фронтален; head-on collision/confront(2) {'hed'ъn} adv фронтално.
    * * *
    adv с предната част;crash, meet HEAD-on сблъскваме се челно (за коли, влакове);head-on; а с главата напред; фронтален; head-on collision/confrontation фронтално сблъскване
    * * *
    1. head-on collision/confrontation фронтално сблъскване/конфронтация 2. i. a с главата напред, фронтален 3. ii. adv фронтално
    * * *
    head-on[´hed¸ɔn] adj, adv с главата (челото, носа) напред; a \head-on collision челен удар; adv урбулешката, бързо, лудешката.

    English-Bulgarian dictionary > head-on

  • 4 interfere

    v намесвам (се) (in), преча, меся (се), бъркам (се)
    * * *
    фаулирам; спъвам; увреждам; преча; бъркам се; възпрепятствам; вредя; интерферирам; интервенирам; навреждам; намесвам се; меся (се);
    * * *
    v намесвам (се) (in), преча, меся (се), бъркам (се)
    * * *
    interfere[intə´fiə] v 1. бъркам се, меся се ( with); намесвам се (in); 2. преча, спъвам, възпрепятствам; вредя, навреждам, увреждам; this \interferes with my plans това ми обърка плановете ( with); 3. разг. пипам, бърникам, бутам ( with); 4. сблъскваме се един с друг; противоположни сме един на друг; their interests \interfere ( with one another) интересите им се сблъскват (кръстосват); 5. (за кон) удрям краката си един в друг, пребивам краката си; 6. физ. интерферирам; кръстосвам се; 7. сп. фаулирам; 8. ам. оспорвам правото на патент.

    English-Bulgarian dictionary > interfere

  • 5 сблъсквам

    1. (за влакове) crash together, meet head-on 2. (за интереси и пр.) clash, conflict (c with); impinge (c on) 3. (за коли) crash head on 4. (натъквам се на) run into, come/run against, bump up against, come across 5. СБЛЪСКВАМ се с действителността be confronted/faced with reality, be confronted with the facts of life 6. СБЛЪСКВАМЕ ce run/cannon into each other 7. прен. be confronted/faced with 8. се, сблъскам се collide, come into collision (c with)

    Български-английски речник > сблъсквам

  • 6 gegenprallen

    itr s сблъскваме се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gegenprallen

  • 7 сблъскам се

    сблъ̀скам се,
    сблъ̀сквам се възвр. гл.
    1. collide, come into collision (с with); ( натъквам се на) run into, come/run against, bump up against, come across; (с трудност, неприятел) encounter; сблъскваме се run/cannon into each other; (за влакове) crash together, meet head-on; (за коли) crash head on;
    2. прен. be confronted/faced with; \сблъскам се с действителността be confronted/faced with reality, be confronted with the facts of life;
    3. (за интереси и пр.) clash, conflict (с with); impinge (с on).

    Български-английски речник > сблъскам се

  • 8 aneinanderstoßen

    aneinánder|stoßen aneinander stossen unr.V. sn itr.V. 1. сблъскваме се; 2. граничим един с друг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aneinanderstoßen

  • 9 aneinander stossen

    aneinander stossen unr.V. sn itr.V. 1. сблъскваме се; 2. граничим един с друг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aneinander stossen

  • 10 aufeinanderstoßen

    aufeinánder|stoßen unr.V. sn itr.V. 1. сблъскваме се; 2. срещаме се, попадаме един на друг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufeinanderstoßen

  • 11 zusammengeraten

    zusámmen|geraten unr.V. sn itr.V. сблъскваме се един с друг, срещаме се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammengeraten

  • 12 affronter

    v.tr. (de front) 1. заставам с лице срещу неприятел, опасност; affronter la mort гледам смъртта в лицето; 2. поставям едно срещу друго (край с край); 3. спорт. срещаме се, състезаваме се (за отбори); s'affronter нападаме се ожесточено, сблъскваме се.

    Dictionnaire français-bulgare > affronter

  • 13 entre-heurter

    (s') v.pr. (de entre- et heurter) сблъскваме се един друг.

    Dictionnaire français-bulgare > entre-heurter

  • 14 entrechoquer

    (s') v.pr. (de entre- et choquer) 1. взаимно се сблъскваме; 2. v.intr. блъскам, удрям един в друг.

    Dictionnaire français-bulgare > entrechoquer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»